2008年5月16日  05:57

[世华财讯]沙特阿拉伯石油部长纳伊米15日称，金融市场动荡才是原油价格飙升至纪录水平的背后因素，而非供给短缺。

综合外电5月15日报道，沙特阿拉伯石油部长纳伊米(Ali  Naimi)15日称，金融市场动荡才是原油价格飙升至纪录水平的背后因素，而非供给短缺。

纳伊米在首尔的一次讲话中重申了近期言论。翌日美国总统布什预定会见沙特国王阿卜杜拉(King  Abdullah)。白宫官员表示，布什预计将向沙特国王施压提高石油产量以应对12日突破每桶127美元高点的油价上涨。

布什1月份做出类似请求，但以沙特为首的石油输出国组织（OPEC）拒绝提高产量，称市场供给充足，且油价上涨原因与市场基本面无关。

纳伊米15日在首尔国立大学的讲话中重申，到2009年底，沙特将提高可持续产能至1,250万桶/日。

纳伊米称，沙特也在积极寻求与国际石油产业合作建立三家境内精炼厂，实现总产能100万桶/日。沙特整体下游投资将推动国内和国际精炼产能到2012年翻番。为提高产量和精炼产能总计将耗资900亿美元。

纳伊米否认全球正遭受石油短缺的观点，指出全球原油储备自1980年以来已经翻番。

他称，石油和其他商品市场与金融市场相关性越来越大，金融市场的迅速发展加剧了油价的波动。

他还称，金融市场有自身的逻辑和机制。这类市场受到持续变化的因素以及超越市场和界限并经常得不到监管的参数影响。因此，短期油价与金融市场内部逻辑比与供需基本面联系更加紧密。

纳伊米重申了近期对消费国政府争取用替代燃料取代石油产品的批评。

他称，不断上升的石油和天然气生产、精炼和其他相关基础设施瓶颈的成本以及一些国家急于开发昂贵的替代燃料如生物柴油也在提高全球范围内石油的边际成本。

纳伊米称，有一些基本因素各国政府可以处理以实现长期平衡并降低波动性，提高产能并开通和方便生产和消费地区上下游投资是其中之一。

纳伊米表示，新兴市场石油需求持续上升，即使在价格上涨到纪录高点的时候。以更高的成本增加石油供给也是促成当前高油价的因素。

纳伊米称，为满足日益增长的石油需求，亚洲将需要1,500亿美元投资建立新精炼厂并升级现有精炼厂。

他称，亚洲石油消费预计到2030年将增长2,000万桶/日，占全球需求增长的60%。约80%的需求增长将得到中东满足。

他称，当前经济能源效率比历史上任何时期都要高。这就是为什么油价水平与过去十年前强劲增长的经济走势不相关的原因。

(刘美  编译)

更多财经资讯：www.caixun.com

免责声明：本文所载资料仅供参考，并不构成投资建议，世华财讯对该资料或使用该资料所导致的结果概不承担任何责任。若资料与原文有异，概以原文为准。

世华财讯信息部：editor@shihua.com.cn    电话：010-58022299转235

-0-