未来两周内发布的有关兴业银行(601166行情,股吧)(Societe Generale)500亿欧元（合770亿美元）违规交易丑闻的一份独立报告，将对这家法国第二大银行提出严厉批评。

　　委托这份最终报告的是兴业银行三位非执行董事，该委员会由法国标致(Peugeot)前首席执行官让-马丁•佛尔兹(Jean-Martin Folz)担任主席。预计这份最终报告的措辞，将比丑闻爆发一个月后2月份发布的中期调查报告更加严厉。

　　中期报告指出了银行控制方面的失误，允许涉嫌的违规交易员杰洛米•科维尔(Jerome Kerviel)在欧洲三个市场上建立未经批准的头寸，从而导致49亿欧元的损失。不过，该报告未将矛头指向管理层失误。

　　不过，目前尚不清楚这份由普华永道(PwC)准备、三位非执行董事监督的报告，是否会点名。预计该报告将在5月27日兴业银行年会前公布。

　　法国的银行业委员会也完成了对这次丑闻的报告，据悉该报告将采用批评的口气，不过尚不清楚其调查结果是否会公开。

　　译者/董琴