2008年5月5日  10:14

[世华财讯]澳贸易部长克林称，食品危机给多哈回合谈判带来巨大冲击，对此问题的担忧可能将引发新一轮通过多哈回合谈判来实现全球贸易自由化的努力。

综合外电5月5日报道，澳大利亚贸易部长克林（Simon  Crean）3日表示，对食品安全的担忧显现可能将引发新一轮通过多哈回合谈判来实现全球贸易自由化的努力。

他称，如果全球各团体都希望帮助解决食品危机，那么将能讨论有关提高生产力和提供援助的问题，但这必须使市场自由化，因此人们能够更加自由地交易可用盈余。

克林在印尼巴黎岛参加贸易部长会议间隙向记者称，“食品危机目前给多哈回合谈判带来巨大冲击；多哈回合谈判取得成果是未来解决食品危机的一个绝对基础”。

他还称，令人担忧的一个问题是部分国家认为其可以通过限制出口来解决食品短缺问题，这又创造了一个贸易壁垒，且只能给成功取得多哈回合成果的必要性增添负担。

食品危机突出了论证某国盈余能够帮助解决问题，而非给本国国内农业产业带来威胁的能力。

克林表示，  正与澳大利亚进行双边贸易协定谈判的日本等国，必须决定如何满足其食品需求，而不是设法自给自足，因为某些国家无法做到。

多哈回合贸易谈判又称多哈发展议程，是世界贸易组织于2001年11月在卡塔尔首都多哈举行的世界贸易组织第四次部长级会议中开始的新一轮多边贸易谈判。谈判进程因遭到来自巴西和印度等发展中国家在深入削减关税上的阻力而难以取得进展，同时美国和欧盟因削减农业补贴的力度不够致使谈判搁置而遭受批评。

澳大利亚是全球主要的农产品供应国，如果这一领域实现全球贸易自由化，将使该国受益。

(许娜  编译)

更多财经资讯：www.caixun.com

免责声明：本文所载资料仅供参考，并不构成投资建议，世华财讯对该资料或使用该资料所导致的结果概不承担任何责任。若资料与原文有异，概以原文为准。

世华财讯信息部：editor@shihua.com.cn    电话：010-58022299转235

-0-