英国《金融时报》 2007年12月22日 星期六

　　在提到债务抵押债券(CDO)时，花旗(Citigroup)和美林(Merrill Lynch)的前任老板比多数人都更有理由回避。实际上，正是不断膨胀的此类债务证券损失，以及相关的资产减记，让他们两人丢掉了饭碗。

　　目前，这两家银行必须让投资者相信，它们已加大了风险管理的力度。它们可以从披露更多信息开始。眼下，投资者可以得到的信息非常少。银行的系统怎么可能允许高管批准如此集中（且最终证明对其知之甚少）的投资呢？以美林为例，该银行第二季度债务抵押债券相关投资约为320亿美元。银行不愿披露它们如何制约交易员，这可以理解。但它们理应给投资者一个更好的解释，说明其银行的整体风险偏好，以及管理层在具有明显吸引力的投资策略上所投入的收益比例。

　　译者/刘彦