Edward  Chung：趋势和振荡同样重要，不能比较它们的重要性，因为比较趋势和振荡，就像比较橘子和苹果，是两个完全不同性质的东西。看这两个不同的东西，根据的理论也是不同的，所以我认为是相同重要的，而不是只关注振荡或者趋势。
   
    网友Dimo：爱德华先生反复强调要执行严格的交易策略。市场在不断变化，假如市场发生大的变化时，难道还不改变策略而要坚持自己的策略进行下去吗？
   
    Edward  Chung：大的投行当中有很多新的操盘手都会问这样的问题。如果你不能分析到市场在今后会发生什么事情的话，那么你不是一个称职的操盘手。当然，也有一些大家无法预料的情况，比如说恐怖袭击或者“9·11”，但发生的几率非常小。你在做你的交易计划和交易策略的时候，就应该预期到如果大选或者重要经济数据的公布，你没有预期到就不是称职的操盘手。
   
    和讯网：还是要坚持自己的纪律？
   
    Edward  Chung：对。
   
    和讯网：谢谢！本期的“汇市风云”到此结束！谢谢各位和讯网友，也谢谢爱德华先生！
   
    Edward  Chung：非常感谢！再见！

　　年终回顾：2007年是外汇市场大动荡的一年，自07年8月份以来的美国次级抵押贷款危机正在不断演变成一场全球金融困境，危机导致美元兑贸易货币大幅下跌。大量债务化为泡影，全球金融市场流动性骤然收紧。西方各大央行不得不停下各自的加息步伐，转向降息通道。美联储自9月18日以来已经三次降息，英国央行、加拿大银行也纷纷抵御次贷危机对本国经济的影响。面对不断恶化的金融市场形式，央行本年度更是多次联手救市让市场感觉到危机的严重性。

　　在世界经济几乎所有重大问题中都可以看到美元急速大幅贬值的身影。中国在内大部分新兴市场都在经历通胀的炙烤，经济的快速增长导致需求也在不断加大，对全球资源的渴望让大宗商品价格一路高歌猛进。原油价格上涨，粮食价格上涨，美元贬值功不可没。

　　人民币自今年以来兑美元加速升值，从年初的7.8升值到目前的7.38以下。但是欧元兑人民币的价格却从年初的10.278元升至最高时的11元。加之中欧、中美贸易顺差不断扩大，使得人民币成为发达国家对中国经济政策批评的众矢之的。

　　年终岁末，全球通胀的钟声伴随着美元跌势和美国经济下滑预期而至，全球“滞涨”的局面似若隐若现。明年汇市必将仍是无法平静的一年，祝愿汇市中的投资者可以获得理想的收益。